【你问我答】

　　#光明智库你来问#【你有多久没查字典啦？】还记得查字典时，印象最深的一个字吗？遇到生僻字、陌生的术语和概念，你会怎么办？你与一本字典的距离有多远，本期邀请中国社会科学院语言研究所词典编辑室主任杜翔与你聊聊。

　　@批着彩虹衣的念：碰到生僻字或不熟悉的条目，词典却不在手边。有没有办法让词典触手可及？

　　@杜翔：传统辞书，比如你所说的词典，都是以纸本为载体，如何让读者快速高效地查到词语是其重要工作。在网络时代，越来越多的读者使用网络检索词语，这是不可阻挡的趋势。纸媒辞书权威，网络查询便捷，综合两者的优势，出路在于“融媒辞书”。但不管辞书载体如何变化，使用者对词典权威精确的内容需求不会变。

　　@愚人记事-366：我们专业的《马克思主义大词典》，块头大但实用，是我们必备的工具书。我想问问，这些大部头词典的数字化网络化可能面临哪些挑战？该怎么解决？

　　@杜翔：在某种意义上，大部头的辞书数字化网络化的优势更为明显，数字化网络化让这些大块头插上了翅膀，身手更加灵活。以《大英百科全书》为例，尽管面临着众多在线百科网站等竞争对手，但是它在数字出版、网络化方面并不落于人后，相继推出电子版和在线版百科。2012年，《大英百科全书》宣布停印纸质版，今后只提供电子版。实际上，我认为，主动走上网络不失为一种很好的尝试。

　　@輶轩使者-：我关心的是，虽然社会变化节奏越来越快，但字典等工具书是不是还应该具有稳定性、权威性？

　　@杜翔：上个月刚推出了《现代汉语词典》App，就是为了满足现代读者的需求。载体虽然在变化，但是《现代汉语词典》推广普通话、促进汉语规范化的宗旨没有变化。现在人们生活节奏加快，新词新语层出不穷，需要我们更好地监测语情，更高水准地组织好编纂修订工作，词典的工作量会相应增加。同时，为了适应不同领域不同文化层次读者的需求，也需要积极研发各种不同的词典产品。

　　（项目团队：光明日报全媒体记者 张胜、杜羽、王斯敏、蒋新军、岳佳仪、成亚倩）

　　《光明日报》（ 2019年09月16日 06版）