【海峡聚焦】

　　作者：艾尤（首都师范大学文学院教授）

　　两岸同胞同根同源、同文同种，中华文化是刻在血脉里的共同基因，更是跨越海峡、联结心灵的精神纽带。这种文化同源性，不仅藏在典籍文献、民俗传统之中，更鲜活地体现在代代相传的语言表达里。回望《咬文嚼字》编辑部和台湾网站“网路温度计”统计出来的2016～2025年大陆与台湾年度十大流行语，从“洪荒之力”激起的全民热血，再到“从从容容、游刃有余，匆匆忙忙、连滚带爬”引发的集体共鸣，我们可以看到两岸民众正在以语言为榫卯，连接起一条跨越山海的鲜活文化通道。

　　从单向输送到共生互融

　　2016～2025年，大陆与台湾年度十大流行语涵盖政治生态与公共议题、社会心态与日常生活、流行文化与网络现象等多方面，映照出一幅两岸文化“异中有同、同中渐融”的生动图景。

　　公共议题方面，两岸流行语呈现出鲜明差异。大陆流行语如“具身智能”“新质生产力”等，呼应着国家宏观战略与科技前沿；而台湾流行语则更显在地化与娱乐化，如“哥布林”“校正回归”等，颇具岛内独特的调侃风格。流行文化领域，虽然两岸各具特色，如“搭子”“特种兵式旅游”指的是大陆流行的社交风潮和旅行方式，台湾的“山道猴”“狒狒扬扬”则深深根植于台湾本土的文化事件，但随着大陆网络文化在台湾的风靡，两地流行语渐渐出现共通性，譬如，台湾流行语中的“已购买，小孩爱吃”“上车舞”就与大陆的“网购”和“团播”等息息相关。

　　大陆与台湾年度流行语背后，蕴含着两岸文化互动的演变轨迹。2016～2017年，台湾榜单上出现“蓝瘦香菇”“洪荒之力”等诸多与大陆文化相关联的流行语，可以照见两岸往来的密切。然而自从2018年“九合一”选举相关词汇霸屏台湾流行语榜单后，直至2023年，两岸流行语似乎成了两条鲜有交集的平行线——台湾榜单上的本土词汇剧增，而大陆流行语仅偶尔出现。这或能反映出台湾民众对岛内事务关注度的提高，以及两岸文化对话的降温。这种情况在2024年迎来转变，“已购买，小孩爱吃”“破防”“硬控”这些大陆用语，通通跻身台湾年度十大流行语榜单。其中，“破防”曾上榜2021年度大陆榜单，“硬控”则同时出现在2024年度的两岸榜单上。由此可见，两岸流行文化的同步性和滞后性是并存的。

　　纵观2016～2024年，两岸流行语的“动”更多是大陆对台湾的单向输送，并没有形成“互”的局面。但在2025年，不仅大陆的流行语占据了台湾榜单的半壁江山，并且与大陆相关的热点事件保持了同步，更引人关注的是，“从从容容、游刃有余，匆匆忙忙、连滚带爬”跨越海峡登上大陆流行语榜单，并在两岸同时流行，这体现出两岸文化双向交流呈现出新面貌。

　　流行语背后的互动与共鸣

　　“本来应该从从容容、游刃有余，现在是匆匆忙忙、连滚带爬”这一流行语，源自台湾民进党籍民意代表质询的片段，经网友的集体创作，被广泛应用于打工人上班、大学生考试周突击、博士生赶稿等生活工作场景中，从政治话语摇身一变成为网络热梗。

　　实际上，台湾民意代表质询的场景在大陆网络中一直有所流传，被网友当作“政治相声”，但仅限于特定圈层之内。“从从容容”能在2025年火爆出圈，正是经历了一场奇妙的传播之旅：它首先从台湾的政治场域流出，后被大陆社交平台转化为一种娱乐化、生活化的公共表达，进而又被《没出息》这首歌曲带火，然后又回流至台湾并风靡全岛，最终火遍两岸。这一“台湾—大陆—台湾—两岸”的传播路径，印证了两岸民间正在通过网络进行自发的、活跃的互动。

　　同样火遍两岸的还有被称为2025年“神曲”的《大展鸿图》。这首现象级“神曲”，并非当下流行文化的即时产物，其背后是中华传统文化沃土孕育出的大众文化结晶。该曲以粤剧《帝女花》经典唱段为音乐基底，巧妙地融合了广东话、客家话的方言魅力，其歌词囊括闽粤地区的饮食风物、民俗传统，并在孟菲斯说唱风格的鼓点与粤剧锣鼓的碰撞中，以现代说唱的方式完成了这场传统与潮流的对话。毫无疑问，该曲是闽粤文化在当代语境下的鲜活注脚。

　　当这首“神曲”红遍海内外时，海外和台湾的受众却呈现不同的欣赏方式——海外受众因为听不懂歌词，只能对着节奏“上头”，而台湾受众因与闽粤有着亲密的地缘联结、相同的文化背景和共通的语言，所以能够深刻理解歌中所承载的文化记忆和地域情结。此歌在台湾的流行走红恰逢毕业季，毕业生们对彼此的祝福、对道别的潇洒、对未来能否“大展鸿图”的不确定，都融化在这首“神曲”中。由此，《大展鸿图》与前几年在台湾爆火的广西壮族舞蹈《科目三》一并唤起了两广、福建、台湾等地民众的集体记忆。

　　这些两岸流行语，不管是传统文化的当代表达，还是流行文化的直接展演，其背后总是隐藏着当代人的情感“开关”。两岸流行语中你来我往的交融互动，印证了在全球化与数字化浪潮下，两岸民众正在用同一套语言文化符号系统，共同进行一场基于中华文化基因的集体创作。

　　同源文化构筑情感认同

　　在一次次网络集体创作中，两岸民众以中华文化为底色，主动谱写、歌唱、传递这个时代的声音。共同的中华文化传统、共有的现代情感诉求、共通的日常生活体验在其中生发、流动、回旋，为这一场场“参与式文化”注入巨大能量。

　　年度流行语作为两岸民众参与创作的文化成果，生动展现了中华文化的当代创造力。例如，“你信他，不如信我是秦始皇”等流行语，借熟悉的历史人物，来表达对某些事情的无法理解；而“意大利山海经”这一流行语，更是将“潮鞋鲨鱼”“轮胎青蛙”等AI合成的“赛博造物”，与上古神话《山海经》中的奇珍异兽相呼应，中华文化鲜活而持久的生命力在这种再诠释中得以生动展现。在互联网时代，流行语承载的中华文化意蕴，通过社交平台实现裂变式传播，进而扩散为两岸民众共享的精神符号。

　　2025年12月，台湾以信息安全为由封禁小红书，引发台湾网友不满。实际上，很多大陆社交平台早已在台湾年轻群体尤其是00后和10后中悄然扎根，颇受欢迎。与台湾的80后或90后不同，台湾的00后和10后生长于互联网蓬勃发展的时期，对流行文化有着敏锐的嗅觉，更乐于参与其中，因此能够毫无隔阂地接受大陆文化和网络流行语。甚至很多台湾中学生还会在非大陆社交平台上使用简体字。

　　如今，两岸年轻人的语料库正以前所未有的速度同步更新。中华文化也正在以有趣、轻松的姿态，让相隔千里的心灵彼此牵引、紧紧相连。两岸同胞以共通的语言冲破地域阻隔，于多元话题中碰撞出思想共鸣。一句评论的呼应、一个点赞的认可，皆是互动之星火，点点汇聚，渐成燎原之势。这份滋生于虚拟空间的情感联结并非空中楼阁，它根植于两岸同源的文化沃土，以鲜活绵长的文化源流为养分，不断滋养两岸同胞刻在血脉里的情谊之根。

　　《光明日报》（2026年02月03日 12版）