【改进文风大家谈】

　　作者：杨 东（中国人民大学法学院院长）

　　法学，是人民权利的守护者，公平正义的诠释者。但现实中，一些法学文章却因其晦涩难懂的语言、高高在上的姿态，与普通民众产生了距离，阻碍了法律知识的普及，削弱了法学研究的社会影响力。如何在保持法学严谨性的同时，让法律知识更加贴近人民、深入人心，这是当前法学文风亟待解决的问题。

　　建构中国自主知识体系，回应实践需求，坚持人民性，以人民听得懂的方式讲好普法故事、写好理论文章，应成为法学文风改进的重要方向。

　　从“心”开始。要时刻牢记法学研究的初心是为了服务人民、保护人民的合法权益。尤其是，扎根中国大地，具有全球视野，“用心”阐释中国案例，探索标识性概念、原创性理论，写出中国经验。在写作法学文章时，要避免过于专业或纯粹移植国外话语的术语和复杂的句式，尝试深入浅出和通俗易懂的语言，重视中国本土知识的培育与发展，将抽象的法律概念转化为人民群众能够理解和接受的知识。

　　还需注重“实”。这里的“实”，既指内容的实在，也指语言的朴实。法学研究不能脱离实际，文章内容应紧密围绕社会热点、难点问题，进行深入剖析和探讨。语言上，则应追求自然流畅、言简意赅，避免华而不实、空洞无物的表达。只有这样，法学文章才能既有深度又有温度，既能够引领学术前沿，又能够贴近人民需求。

　　《光明日报》（2025年01月23日 01版）