【我与祖国同奋进】

好书是细心打磨出来的

讲述人：浙江人民美术出版社编辑 姚露

光明日报记者陈雪采访整理

　　作为一名艺术图书出版领域的从业者，我有幸见证了中国图书出版近年来的历史性、转折性、全局性的重大进步。党的十八大报告对增强文化整体实力和竞争力提出了新的要求。文化实力和竞争力是国家富强、民族振兴的重要标志，是建设社会主义文化强国的重要支撑。

　　2017年年底，我加入浙江出版联合集团旗下的浙江人民美术出版社，开始从事艺术类图书出版工作。2018年，我担任责编的图书《蒙克全集》全四卷在挪威驻华大使馆举办图书首发式，来华访问的挪威国王和王后出席了该书首发式。这套书是蒙克绘画的集大成之作，是迄今为止最为全面、系统完整的蒙克绘画文献集成。但成书的背后，是辛苦的编校工作，其间遇到重重困难，比如全集底本中多种语言糅杂，有挪威语、德语、法语、丹麦语、瑞典语、芬兰语等；图像的校色也十分坎坷，为了更接近原作，我们将校色稿件寄到挪威核对。功夫不负有心人，图书出版后获得了中挪双方的一致好评。

　　我们在中国传统文化的选题策划上也收获颇丰。2019年，我责编图书《宋人丘壑：宋代绘画思想史》出版上市，因为作者高木森教授人在海外，年纪较大，只能通过邮件沟通，加上时差和语言文化的差异，沟通更是耗时耗力，等到图书正式出版时，邮件累计沟通157次。

　　一本书最终的呈现往往需要和作者多次磨合沟通。酒香也怕巷子深，在信息化时代，图书编辑还要做好多媒体传播的工作。这份出版工作对我而言既是深入学习的机会，也是我将好书带给广大读者的契机。

　　《光明日报》（ 2022年03月21日 05版）