作者：鲁伊·洛里多（葡萄牙智库《中国观察研究所》主席，历史学家）

　　译者：张敏（中国社会科学院习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特约研究员，中国社会科学院西班牙研究中心主任）

　　一

　　世界各国推行的不同类型民主中，中国制度和中国发展模式为其公民创造了千载难逢的重大机遇，带来了全民福祉。

　　1948年12月发表的联合国《世界人权宣言》是目前被广为接受的人权准则模式及行动指南。该宣言提倡全面、多元和兼具包容性的文明模式，尊重和承认人类尊严、平等权利和世界上不可剥夺的自由、正义与和平。

　　1949年，中华人民共和国成立。此后，中国政府始终尊重并不断落实《世界人权宣言》中所倡导的各项基本权利，包括工作权、经济生活权、卫生保健和受教育的权利、社会保障；中国坚决主张和捍卫国家自主权、民族自决权和国家独立权，反对任何一个国家凌驾于他国之上的霸权行径。中国解决了温饱问题，赋予了公民必需的义务教育、基本医疗服务保障和住房安置保障等，从而极大地丰富和发展了《世界人权宣言》中的各项生存权和发展权。

　　正是因为中国共产党始终坚守和信仰马克思主义，并创新性地将马克思主义与中国实践相结合，以人民为中心，将人民的利益置于国家政策的中心位置，2020年中国成功消除了极端贫困。

　　有目共睹的是，在过去40年间，中国减贫人口占同期全球减贫人口70%以上，这意味着中国提前10年实现了《联合国2030年可持续发展议程》减贫目标。世界银行十分赞叹中国前所未有的快速发展。迄今为止，中国已经全面建成了小康社会，14亿多人民彻底摆脱了绝对贫困。

　　中国还对世界减贫事业作出了重大贡献。迄今为止，世界上172个国家和国际组织在“一带一路”倡议框架下与中国签署了200多份合作协议。这些协议为相关国家提供了巨大的帮助，正在使数百万人实现脱贫致富。

　　另一个生动的实例是，中国政府在抗击新冠肺炎疫情中表现出的坚定态度和对生命的始终如一的关爱。新冠肺炎疫情从暴发初期至今，中国政府坚持人民至上、生命至上的科学态度，最大限度地保障广大人民群众的生命安危，而不是着眼于短期的经济利益。中国政府坚持不懈地加强新冠肺炎疫情的防范和防控，有效控制了疫情的蔓延和发展，中国成为全球抗击和控制新冠肺炎疫情最为成功的国家之一。

　　二

　　中国是一个具有全过程民主政体的国家。中国国家治理体系善于和注意倾听不同党派的意见和声音。中国共产党是全面贯彻落实具有中国特色的社会主义制度的执政党。全国人民政治协商会议是多党合作的机构，由包括民主党派和少数民族代表在内的各界社会力量组成，具有广泛的代表性，是协商民主的重要渠道。

　　在历届中国共产党全国代表大会上，提出的一项优先和紧迫的工作目标是实现环境可持续发展。“生态文明建设”被正式写入中国共产党党章，环境保护是一项国家重大战略，具有重大历史意义。在应对全球气候变化上，美西方国家肆意将中国抹黑成世界环境的主要污染源，其用心昭然若揭。

　　在“十四五”规划中，中国提出了切实可行的应对气候变化的具体措施和行动方案。2021年11月在第26届联合国气候变化大会上，中国做出了新承诺，进一步推进和加快全球应对气候变化进程。

　　葡萄牙语有一种流行的说法：“鞋子是否合脚，穿鞋者自知。”只有各国人民能够和有权选择适合本国国情的自身发展道路，任何外来势力都无权横加干涉。中国的社会主义民主制度反映了中国人民的意愿和利益，这些民意通过全国人民代表大会制度和政治协商制度下的各级组织予以充分表达，通过全国人民代表大会和全国政治协商会议的正式选举得到确认和合法化。中国制度的合法性、中国共产党的坚强领导，以及全国人民生活水平的普遍提高、中国发展取得的各项非凡成就，不断增强了人民对中国民主制度的自信。

　　针对中国和其他不屈从于美国霸权主义的国家，美国采取敌视和对抗政策，公然指责和诬陷这些国家是独裁政权，这完全是对各国人权的侵犯。我们看到的现实状况恰恰相反：美国自身人权污点重重，本国人权被肆意践踏，人权状况急剧恶化，所谓的“美国人权灯塔”早已轰然倒塌。

　　通过无休止地发动针对他国的战争和实行各种经济贸易封锁，美国严重扰乱了国际再分配体系、阻碍了全球经济复苏的步伐。美国唯我独尊、自行其是的行径，首先受到冲击和影响的是其国内的印第安人、黑人，以及西班牙裔美国人和广大妇女。不公平的社会收入分配体系不断拉大和加剧了美国社会不平等鸿沟，造成贫困人口数量的激增，带来不断上升的社会动荡不安风险。从目前美国国内的种种乱象来看，美式民主已走向病态，不仅背离了美利坚合众国缔造者的初心和精神，也在给美国社会造成撕裂，给美国人民带来痛苦。

　　三

　　习近平主席指出和平、发展、公平、正义、民主、自由是全人类共同价值，这一思想高瞻远瞩、意义重大，这是全人类的宝贵精神财富。毫无疑问，不断探索并努力实践全人类共同价值，应具体并切实地将全人类共同价值与实现本国人民自身利益的具体实践紧密结合。

　　和平是国际关系中最为重要的原则。国际社会决不能接受西方发达国家在亚洲和东方世界散布的各种危言耸听的好战言论，这将阻碍这些国家的经济和社会发展。只有通过平等对话、双赢谈判和外交途径，我们才能为全人类的共同和公平发展创造有利的环境。我们必须要旗帜鲜明地反对一国凌驾于他国之上的任何霸权和欺凌行径。

　　中国的伟大复兴和社会进步发展，对欧洲、美国乃至任何其他国家都不构成威胁。如果我们研究中国历史并仔细考察其复兴进程，就可以毫不犹豫得出如下结论：在与外部世界关系的发展中，中国既没有试图将其社会政治制度模式强加给任何其他国家，更没有占领外国领土或进行军事威胁。

　　人们普遍认识到，困扰当今世界的严重危机，即新冠肺炎疫情、气候变化和难民问题，只有东西方世界主要大国携起手来共同努力，才能得以解决。

　　国家之间，不同政治和社会经济组织之间都存在差异，不应试图营造一种环境煽动“十字军东征”式的冲突，并试图策划“正义轴心”与“邪恶轴心”之间的对抗，这是一项注定失败的政策。令人惊讶的是，美国政府一意孤行地开展危险的意识形态宣传，推行所谓的价值观外交，蓄意造成所谓“民主和专制”之间的对抗，这是一种极不负责任的做法。

　　在我看来，更加重视中国并将其视为一个重要的战略伙伴，将有助于解决欧洲、美国、俄罗斯和世界其他地区当前所面临的许多重大问题。

　　在格拉斯哥气候大会上，中国以负责任大国的姿态再次做出庄严承诺，并与美国达成减缓气候变化的双边协议。这充分表明：只有通过对话和谈判，才能解决当今世界性、全球性重大问题。

　　　　《光明日报》（ 2021年12月05日 04版）