奋战在抗疫一线的孩子们：

　　我们是中国民族医药学会国际交流与合作分会的一部分医药、外交战线的老兵，是“中医外交”的践行者，其中最年长的八十多岁了。我们当中有中医温病学、中药药理、药剂学专家，有西医医院管理、感控、护理专家，也有资深前驻外使节，从工作经历和年龄上来说都长于你们，算是过来人。我们中有的人的子女也在抗疫一线，是你们的亲密战友。因此，我们既是战友，又把你们看做是自己的孩子，这封信就当是“家书”了。

　　你们到武汉抗击疫情以来，我们时时刻刻关注着你们的消息，为你们取得的出色成绩感到骄傲。你们真棒！

　　在咱们中华民族的历史上，经历过多次疫病流行，但我们历经磨难的民族生生不息，中华文明绵延不断，中医药学为此作出了不可磨灭的贡献，永远铭记在中华民族的史册！“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”。孩子们，你们正值青壮年，是祖国的未来，是中医事业的继承者，是我们这些老战士的希望。你们一定要记住习近平总书记对中医药事业给予的极大关怀和支持，你们时刻不要忘记以“传承精华、守正创新”为己任，要坚持中医的原创思想，以中医理论去指导中医临床，在中医病区坚持中医为主、西医支持，充分发挥传统中医的优势，运用现代科技，走出一条真真正正的中西医紧密结合的新路子。中西医结合应当在高层次、深层次上探索理论的交流互鉴，而不是简单的中西药并用。

　　新冠肺炎，是新发、突发的传染病，属中医疫病的范畴。患者有共性，但因地域、气候以及个人的年龄、体质不同，又有个性。这就需要我们坚持守住辨证论治之正，在群体用方的基础上，针对不同情况，灵活变通。唯此，才能有所创新。你们都是内行，就不多说了。但有一点必须强调，疫情如火，疫区是没有硝烟的战场，你们的第一任务是救人！在临床中，要以疗效为本，视病人为亲人，详细记录病程、病情，规范数据，完整积累资料，及时归纳总结，疫情过后再做科研、写论文。希望你们牢记使命，不忘初心，把论文扎根在病区里，书写在祖国大地上！古圣先贤的疫病学专著，都是在防治疫病实践之后写出来的。事后总结，思考会更冷静，考虑会更全面，所以这些著作才被称为传世宝典。

　　杏林到处有亲人不论生地熟地，江城遍地皆芳意（防疫）但闻藿香木香！纸短情长，书不尽言，再嘱咐两句：身在疫区，要特别注意个人防护，一定要严格按防护规范操作，保护好自己，才能去救治更多的病人。勇赴国难，大爱无疆，你们是好样的！盼望你们早日战胜疫病，平安归来！胜利一定属于你们！

　　中国民族医药学会国际交流与合作分会

　　中国民族医药学会国际交流与合作分会：

　　贵学会寄来的医疗物资及老前辈家书收悉。国家首批中医医疗队全体队员感谢贵学会对疫情防治工作的大力支持！在抗击新冠肺炎疫情的关键时期，你们送来医疗物资，弥足珍贵。老先生的家书让我们备受鼓舞，家书中“杏林到处有亲人不论生地熟地，江城遍地皆芳意但闻藿香木香”更让我们觉得亲切、温馨。有了中医药大家庭的坚强支撑，疫情何愁不灭！

　　中医药在包括非典在内的我国历次疫情防治中都发挥着重要作用。发挥传统医药优势，可以用中国办法来保护人民身体健康和生命安全。此次疫情暴发第一时间，由中国中医科学院组建的国家首批中医医疗队驰援武汉，接管金银潭医院南一病区。20多天里，我们先后救治100多例患者，患者服用中药后症状明显改善，较快治愈出院，让我们更加坚定了用中西医结合办法防治疫情的信心和决心。

　　我们医疗队全体成员一定会以疫情为命令，以防控为责任，充分利用贵学会等单位捐献的医疗物资，尽快消灭新冠肺炎，还人民健康！我们决心：疫情不止，我们不退！

　　特此致信以示感谢。

　　国家首批中医医疗队 领队：黄璐琦

　　《光明日报》（ 2020年03月01日 06版）